( Read more... )

В последнее время наши издательства всё чаще обращают внимание на нигерийскую литературу. Перед Новым годом Popcorn Books выпустили в русском переводе триллер Ойинкан Брейтуэйт «Моя сестрица - серийная убийца». Лауреатку премии World Fantasy Award Ннеди Окорафор тоже активно переводят на русский: небольшую повесть «Бинти» (Карьера Пресс, 2019), ( Read more... )

( Read more... )

И, продолжая тему африканской литературы, переместимся с запада на восток, в страны Африканского Рога. Журнал "Иностранная литература" в этом месяца порадовал, поместив в переводе Андрея Стесина отрывки из трёх эфиопских романов, из них два -- женского авторства. Это уже знакомая сообществу историческая эпопея Маазы Менгисте [Maaza Mengiste] "Лев ( Read more... )

( Read more... )

Часть 1
Часть 2
Альтернативы женскому обрезанию
Движение за то, чтобы покончить с практикой женского обрезания набирает силу. Этот обычай до сих пор практикуется в Африке и мусульманских частях Азии. Операция производится на маленьких девочках, зачастую без обезболивания и антисептики. Эта процедура имеет целый букет неприятных побочных эффектов и ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Это так страшно, что я спрячу под кат. Серьезно, не открывайте, если не хотите столкнуться с реальным ужасом :(
( Read more... )